A sack that holds no future, only demands for sacrifice from others. They themselves remain offstage.
The oligarchs’ bag — a relic that has survived the centuries, holding only the echo of the conflicts it has triggered. An empty object that demands everything, suspended above a world already exhausted.
The bag/vessel rests on nothing: it hangs in space, like a symbol or an icon, released from the weight of matter.
un sacco che non contiene futuro, solo richieste di sacrificio agli altri. Loro, invece, restano fuori scena. La borsa degli oligarchi — una reliquia sopravvissuta ai secoli, che contiene solo l’eco dei conflitti che ha provocato. Un oggetto vuoto che pretende tutto, sospeso sopra un mondo ormai esausto. La borsa/vaso non è appoggiata a nulla: è sospesa nello spazio, come un simbolo o un’icona, svincolata dal peso della materia.
Ein Sack, der keine Zukunft enthält, nur Forderungen nach Opfern von den anderen. Sie selbst bleiben außerhalb der Szene.
Die Tasche der Oligarchen — eine über die Jahrhunderte überlebte Reliquie, die nur das Echo der Konflikte bewahrt, die sie ausgelöst hat. Ein leeres Objekt, das alles verlangt, schwebend über einer bereits erschöpften Welt.
Die Tasche/der Krug steht auf nichts: sie ist im Raum aufgehängt, wie ein Symbol oder eine Ikone, befreit vom Gewicht der Materie.
A sack that holds no future,
ReplyDeleteonly demands for sacrifice from others.
They themselves remain offstage.
The oligarchs’ bag — a relic that has survived the centuries,
holding only the echo of the conflicts it has triggered.
An empty object that demands everything,
suspended above a world already exhausted.
The bag/vessel rests on nothing:
it hangs in space,
like a symbol or an icon,
released from the weight of matter.
un sacco che non contiene futuro, solo richieste di sacrificio agli altri. Loro, invece, restano fuori scena. La borsa degli oligarchi — una reliquia sopravvissuta ai secoli, che contiene solo l’eco dei conflitti che ha provocato. Un oggetto vuoto che pretende tutto, sospeso sopra un mondo ormai esausto. La borsa/vaso non è appoggiata a nulla: è sospesa nello spazio, come un simbolo o un’icona, svincolata dal peso della materia.
ReplyDeleteEin Sack, der keine Zukunft enthält,
ReplyDeletenur Forderungen nach Opfern von den anderen.
Sie selbst bleiben außerhalb der Szene.
Die Tasche der Oligarchen — eine über die Jahrhunderte überlebte Reliquie,
die nur das Echo der Konflikte bewahrt, die sie ausgelöst hat.
Ein leeres Objekt, das alles verlangt,
schwebend über einer bereits erschöpften Welt.
Die Tasche/der Krug steht auf nichts:
sie ist im Raum aufgehängt,
wie ein Symbol oder eine Ikone,
befreit vom Gewicht der Materie.
https://graffitybeyondwalls.blogspot.com/2025/11/pagina-75.html
ReplyDelete